stíga

stíga
[sd̥ɪ:qa]
stíg, steig (и sté), stigum, stigið [sd̥ɪijɪð̬]
1. vi
1) шагать, ступать (при подъёме или спуске)

stíga á bak — садиться верхом на лошадь

stíga af baki — слезать с лошади, спешиваться

stíga á skip — подниматься на судно [на борт]

stíga við stokk(inn) — перебирать ногами, держась за кровать (о детях, начинающих ходить)

stíga í stólinn — подниматься на кафедру, произносить проповедь; держать речь

2) подниматься; повышаться

hitinn stígur — температура повышается

vörur stíga niður (í verði) — цены на товары понижаются

þetta stígur honum til höfuðs — это ударяет ему в голову

3) наступать, ступать

stíga (ofan) á e-ð — наступать на что-л.

ég get ekki stigið í fótinn — я не могу ступить на ногу

stíga niður — ставить ногу, наступать

stíga þungt til jarðar — тяжело ступать, топать

stíga í pilsin — наступать себе на платье

ég skal ekki stíga þangað fæti mínum framar — ноги моей там больше не будет

2. vt
1) вращать, приводить в движение (нажимая ногой на педаль)

stíga rokk — вращать прялку

2)

stíga dans — танцевать

3) отмеривать [измерять] шагами
3.
stíga sig:

hesturinn steig sig — лошадь засеклась

stíga yfir höfuð e-m — победить кого-л., одолеть кого-л.

hann stígur ekki í vitið — он звёзд с неба не хватает

geta í hvoruga löppina stigið (fyrir monti) — лопаться от важности


Исландско-русский словарь. — М.. . 1962.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Полезное


Смотреть что такое "stíga" в других словарях:

  • Stiga — is a trade mark for various products.GGP Sweden ABGGP Sweden AB, previously named Stiga AB, is a maker of lawn mowers, snow blowers, chainsaws, and other lawn machinery with the trade mark Stiga. The company is from 2002 a part of GGP Group.Table …   Wikipedia

  • stiga — stigà sf. (4) nebuvimas, trūkumas: Duonos, pinigų stigà DŽ1. Sveikatos stigà pr[i]ėjo Pl. Kačių tai visada ne stigà buvo Dkk …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • stiga — stigà dkt. Dúonos, pinigų̃ stigà …   Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas

  • štiga — štíga ž DEFINICIJA periodična oscilacija razine vode u zatvorenim morima, zaljevima, jezerima; seš, šćiga ETIMOLOGIJA njem. steigen: rasti …   Hrvatski jezični portal

  • stiga- — *stiga , *stigaz germ., stark. Maskulinum (a): nhd. Steg, Weg; ne. path; Rekontruktionsbasis: ae., ahd.; Hinweis: s. *steigan; Etymologie: s. ing. *steigʰ , Verb …   Germanisches Wörterbuch

  • stiga — • öka, växa • trampa, gå, vandra, stiga, stampa, klampa …   Svensk synonymlexikon

  • öka — • stiga • växa • förstora, vidga, utvidga, utreda, utöka, öka …   Svensk synonymlexikon

  • stigma — stig·ma || stɪgmÉ™ n. mark of disgrace, stain, blot; mark or spot on the skin (Medicine); mark or spot on a plant or insect (Biology); part of the pistil on which pollen is placed (Botany) …   English contemporary dictionary

  • stigmas — stig·ma || stɪgmÉ™ n. mark of disgrace, stain, blot; mark or spot on the skin (Medicine); mark or spot on a plant or insect (Biology); part of the pistil on which pollen is placed (Botany) …   English contemporary dictionary

  • stigmatic — stig·mat·ic || stɪg mætɪk adj. of or having a stigma; anastigmatic (Optics) …   English contemporary dictionary

  • Hockey Sur Table — Intérieur de la Résidence du gouverneur du Minnesota. Le hockey sur table (en anglais table hockey, parfois rod hockey game ou board hockey) est un jeu d adresse pour deux joueurs, basé sur le hockey sur glace et se pratiquant sur une table …   Wikipédia en Français


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»